-
1 труба
ж.1) tubo mаэродинамическая труба — tubo aerodinamico, galleria aerodinamica2) муз. tromba, trombettaиграть на трубе — suonare la tromba3) анат. tromba fему труба — è bell'è fritto; ha chuiso; è spacciatoдело - труба — siamo (bell'è) fritti / spacciati••• -
2 tromba d'Eustachio
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > tromba d'Eustachio
-
3 tromba
f2) перен. труба, трубач ( в оркестре)5) раструбtromba dell'olio — воронка для масла6)7) анат. труба, канал10) энт. хобот, хоботок11) сифон12) тромб; смерч13) уст. аукцион•Syn:••partire in tromba разг. — лихо начатьpigliare la tromba; dare fiato alle trombe разг. — раструбить, разболтать -
4 tromba
trómba f 1) mus труба; горн; фанфара suonare la tromba а) играть на трубе б) сильно храпеть (разг) 2) fig труба, трубач( в оркестре) 3) слуховой рожок 4) рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон tromba di altoparlante -- рупор громкоговорителя tromba elettrica -- электрическая сирена 5) раструб tromba dell'olio -- воронка для масла tromba dello stivale -- голенище сапога 6) tromba delle scale -- лестничная шахта 7) anat труба, канал tromba d'Eustachio -- евстахиева труба tromba di Falloppio -- фаллопиева труба 8) ant насос, помпа tromba d'incendio -- пожарная помпа 9) хобот( слона) 10) ent хобот, хоботок 11) сифон 12) тромб; смерч tromba marina -- смерч над морем tromba d'aria -- вихрь; ураган 13) ant аукцион vendere alla tromba -- продавать на аукционе la tromba del giudizio bibl -- архангельская труба la tromba epica -- эпическая поэзия partire in tromba fam -- лихо начать passare in tromba fam -- легко <без труда> обойти <обставить> pigliare la tromba, dare fiato alle trombe fam -- раструбить, разболтать -
5 tromba
trómba f 1) mus труба; горн; фанфара suonare la tromba а) играть на трубе б) сильно храпеть ( разг) 2) fig труба, трубач ( в оркестре) 3) слуховой рожок 4) рупор, рупорный громкоговоритель; гудок; звуковой сигнал; сирена; клаксон tromba di altoparlante — рупор громкоговорителя tromba elettrica — электрическая сирена 5) раструб tromba dell'olio — воронка для масла tromba dello stivale — голенище сапога 6): tromba delle scale — лестничная шахта 7) anat труба, канал tromba d'Eustachio — евстахиева труба tromba di Falloppio — фаллопиева труба 8) ant насос, помпа tromba d'incendio — пожарная помпа 9) хобот ( слона) 10) ent хобот, хоботок 11) сифон 12) тромб; смерч tromba marina — смерч над морем tromba d'aria — вихрь; ураган 13) ant аукцион vendere [comprare] alla tromba — продавать [покупать] на аукционе¤ la tromba del giudizio bibl — архангельская труба la tromba epica — эпическая поэзия partire in tromba fam — лихо начать passare in tromba fam — легко <без труда> обойти <обставить> pigliare la tromba, dare fiato alle trombe fam — раструбить, разболтать -
6 tromba
f.1.1) (mus.) труба; фанфара, горн (m.)2) (musicista) трубач4) (clacson) гудок (m.), сигнал (m.), клаксон (m.)5) (delle scale) лестничная шахта6) (d'aria) вихрь (m.), ураган (m.)7) (med.)2.•◆
le trombe del giudizio — архангельские трубы -
7 tromba d'Eustachio
сущ.общ. евстахиева труба
См. также в других словарях:
Евстахиева труба — Строение уха. Евстахиева труба … Википедия
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — Труба, соединяющая полость уха с носовой полостью и глоткой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЕВСТАХИЕВА ТРУБА канал, посредством которого внутренность уха за барабанной перепонкой соединяется с… … Словарь иностранных слов русского языка
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (по имени Б. Евстахия) (слуховая труба) канал, соединяющий глотку с барабанной полостью у большинства позвоночных. Выравнивает давление воздуха в среднем ухе по отношению к внешней среде … Большой Энциклопедический словарь
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (по имени Б. Евстахия), слуховая труба (tuba auditiva), канал, соединяющий глотку с барабанной полостью у мн. позвоночных. Выравнивает давление воздуха в среднем ухе по отношению к окружающей среде. .(Источник: «Биологический энциклопедический… … Биологический энциклопедический словарь
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — ЕВСТАХИЕВА ТРУБА, небольшой канал, который соединяет среднее УХО с задней частью глотки. Открывается при глотании, благодаря чему давление в среднем ухе остается таким же, как давление воздуха снаружи. Название каналу дано по имени итальянского… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЕВСТАХИЕВА ТРУБА — (tuba auditiva Eu stachii), названная именем открывшего ее в 1563 г. итал. анатома Eustachio, представляет канал, сообщающий две полости: среднего уха и носоглотки. По своему происхождению Е. т. это часть первой висцеральной щели, располагающейся … Большая медицинская энциклопедия
Евстахиева труба — (по имени Б. Евстахия) (слуховая труба), канал, соединяющий глотку с барабанной полостью у большинства позвоночных. Выравнивает давление воздуха в среднем ухе по отношению к внешней среде. * * * ЕВСТАХИЕВА ТРУБА ЕВСТАХИЕВА ТРУБА (по имени Б.… … Энциклопедический словарь
евстахиева труба — Eustachijaus vamzdis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Eustachian tube vok. Eustachische Röhre, f; Ohrtrompete, f rus. евстахиева труба, f pranc. trompe d’Eustache, f … Fizikos terminų žodynas
Евстахиева труба — I Евстахиева труба [tuba Eustachii; по имени итальянского врача и анатома Евстахия (В. Eustachio)) см. Слуховая труба. II Евстахиева труба [tuba auditiva (Eustachii), BNA; B. Eustachio] см. Слуховая труба … Медицинская энциклопедия
евстахиева труба — (tuba auditiva (Eustachii), BNA; B. Eustachio) см. Слуховая труба … Большой медицинский словарь
Евстахиева труба — слуховая труба, у наземных позвоночных животных канал, соединяющий глотку с полостью среднего уха. Назваан по имени описавшего его в 1563 Б. Евстахия (См. Евстахий). Служит для выравнивания давления воздуха в среднем ухе по отношению к… … Большая советская энциклопедия